Frances Scott und Tom Richards im Gespräch mit Ben Evans James (transmediale) und Christine Kakaire (CTM)
In ihrer aufgezeichneten Studiosession für transmediale x CTM 2021 bringen Frances Scott und Tom Richards ihre jeweiligen Film- und Soundpraktiken zusammen. Gemeinsam arbeiten sie an einem Soundtrack für Scotts neues Werk Wendy, ein filmischer Fan-Brief an Wendy Carlos, Komponistin und Pionierin der elektronischen Musik.
In der Studiosession werden Seiten aus Carlos' Originalpartituren für Timesteps und Theme from A Clockwork Orange (Beethovania) (1971) mittels der Mini-Oramics-Maschine, die Tom Richards 2016 gebaut hat, neu interpretiert. Die Mini-Oramics basiert auf einem nicht umgesetzten Entwurf der britischen Komponistin und Erfinderin Daphne Oram aus dem Jahr 1976. Es handelt sich dabei um ein musikalisches Interface, bei dem Komponist:innen grafische Partituren auf transparente Filmrollen zeichnen können. Diese Partituren werden dann direkt von der Maschine gelesen und erzeugen eine ‚gezeichnete Klangsynthese‘..
In rehearsal letter werden diese übersetzten Auszüge mit Originalkompositionen für Scotts neuen Film kombiniert. Im nachfolgenden Gespräch wird die Entstehung des Filmprojekts vorgestellt, das im Rahmen der transmediale x CTM 2022 gezeigt werden soll..
Das Gespräch wird begleitend zu der aufgezeichneten Studiosession rehearsal letter und Scotts Kurzfilm Valentina , als ein Vorspiel zu Scotts kommendem Film Wendy veröffentlicht.
In dieser Studioaufnahme bringt ihr Fragmente aus einer Reihe von Kompositionen zusammen. Ein Teil der Partitur, an der ihr gemeinsam für den neuen Film Wendy arbeitet, ist mit Elementen aus Wendy Carlos' 13,48-Sekunden-Opus Timesteps versetzt – eine Partitur, die von euch aktuell für die Wiedergabe auf der Mini-Oramics überarbeitet wird. Könnt ihr etwas über eure Zusammenarbeit und die Verbindung zwischen dieser Aufnahme und dem späteren Film sagen?
Toms eigene Arbeit und seine sorgfältige Rekonstruktion dieses unglaublichen Instruments, das von Oram entwickelt wurde, hatten mein Interesse geweckt. Es ist die Art und Weise, wie er arbeitet – mit einer Kombination unterschiedlicher Materialien und Ansätze –, die mich anspricht. Zudem geht Tom ganz anders vor, und es ist immer spannend, wenn dich jemand bei der Zusammenarbeit weiterbringt. Bei der Interpretation der Seiten aus den Partituren von Wendy Carlos sind wir jedoch ganz intuitiv vorgegangen. Mir gefiel die Vorstellung einer Konversation von Materialien, und wir haben nach Möglichkeiten gesucht, diese Materialien zu übersetzen oder zu filtern, in Toms Fall buchstäblich, indem wir die Partitur visuell dargestellt haben. Wir hatten keine Ahnung, wohin das führen würde, aber es war ein Anfang. Ich war fasziniert, als ich feststellte, dass Wendy Carlos' Timesteps-Komposition ursprünglich von dem Roman A Clockwork Orange (1962) von Anthony Burgess inspiriert wurde, der fast ein Jahrzehnt vor Stanley Kubricks Verfilmung entstanden ist. Dass sie vor der eigentlichen Arbeit an dem Film auf eine andere Form von schriftlichem Skript reagierte, hat meine Fantasie angeregt.
Die hier gezeigte Performance sollte ursprünglich live stattfinden, aber angesichts der derzeitigen Lage wurde daraus notgedrungen eine aufgezeichnete Präsentation. Im Nachhinein betrachtet, konnten wir dadurch Ideen vermutlich weiter entwickeln als bei einer einmaligen Veranstaltung, denn wir hatten Zeit, Dinge noch mal zu überdenken, einigen Elementen mehr Raum zu geben oder sie zu verwerfen. Auf diese Weise wurde aus dem Entstehungsprozess der geplanten Aufnahme eine andere Art von Neuschöpfung. Wir haben auch mit dem Künstler und Filmemacher Phil Coy zusammengearbeitet und alle Abschnitte sowohl der übersetzten Partituren als auch Toms eigener Kompositionen mit einer fest installierten Go-Pro auf der Mini-Oramics gefilmt, als Referenzpunkte, falls wir diese beim Schneiden des anderen Materials benötigen sollten. Am Ende war es viel abstrakter als das – manche Punkte stimmen überein, manche nicht. Der Sessiontitel rehearsal letter spielt darauf an, das ‚Übungszeichen‘ als Stelle in der Partitur, an die der Dirigent das Orchester führt, nicht an den Anfang, sondern eher an einen strukturellen Punkt im Stück, eine Art Ausschnitt.
Die Endfassung des Films Wendy wird eine Collage aus verschiedenen Szenen enthalten, darunter hoffentlich Bilder von der ringförmigen Sonnenfinsternis im Juni, die in einigen Regionen Nordkanadas und Griechenlands zu sehen sein wird; Toms Interpretationen auf der Mini-Oramics sind definitiv geeignet, ein Himmelsereignis heraufzubeschwören. Aktuell arbeite ich an einem groben Skript, das wir nutzen werden, um herauszufinden, wie wir weiter vorgehen sollen.
Frances arbeitet auch mit der Sounddesignerin Chu-Li Shewring zusammen, und ich bin gespannt, was sie mit den Audio-Stem-Dateien machen, die wir bisher aufgenommen haben. Außerdem werden wir noch mehr Musik und Sound für Wendy aufnehmen. In rehearsal letter kombinieren wir die Mini-Oramics mit selbstgebauten modularen Synthesizern, modifizierten Turntables mit eigens produzierten Dubplates, einem weiteren Sequenzer und einem analogen Vocoder.
Timesteps ist ein wirklich anspruchsvolles Stück, und ich freue mich darauf, weitere Klangelemente daraus aufgreifen zu können. Ich versuche nicht wirklich, eine getreue Kopie herzustellen. Mir geht es darum, aus dem Versuch des Verstehens und Verarbeitens der Musik von Carlos etwas Neues entstehen zu lassen – und den Prozess sehr offen zu gestalten. Für mich als musikalischer Autodidakt, der relativ wenig Unterricht erhalten hat, ist das ein ziemlicher Lernprozess! Bei Beethovania, dem anderen Musikstück, handelt es sich um eine originalgetreuere Wiedergabe, die drei Sätze in der Mitte bildet und die wir mit den von Timesteps inspirierten Stücken zur Abrundung der Session verwendet haben.
Daphne Oram und Wendy Carlos sind beide Pionierinnen der elektronischen Musik, deren Arbeit einen nachhaltigen, transformativen Einfluss auf diese hatte. Wo liegt, von diesem Vermächtnis einmal abgesehen, die Verbindung zwischen den beiden? Wie kamt ihr darauf, sie in eurer Sound- und Filmarbeit zusammenzubringen?
Ich glaube, Carlos und Oram hatten zu Beginn ihrer Laufbahn beide ein Verständnis von elektronischer Musik, das nicht den akademischen Trends der 1960er entsprach. Beide erkannten das expressive, humanistische Potenzial elektronischer Sounds, das den damals angesagten und sehr akademischen, mathematisch ausgerichteten Ansätzen der seriellen und der aleatorischen Schule, beide eng mit den frühen Experimenten in der Computermusik verknüpft , zuwiderlief. Oram bezeichnete diese Ansätze als "Musik mit dem Rechenschieber" und machte sich an die Entwicklung ihres eigenen, äußerst expressiven Synthesizers Oramics für "gezeichnete Klänge". Carlos schuf das Stück Switched-On Bach, das maßgeblich dazu beitrug, dass elektronische Musik auch jenseits der akademischen Welt populär wurde. Abgesehen davon glaube ich nicht, dass unsere Zusammenarbeit und die anschließende Verknüpfung unserer Recherchen explizit gewollt oder dass die Verbindung zwischen Carlos und Oram wohlüberlegt war. Frances und ich wurden einander von einem gemeinsamen Freund vorgestellt, dem Kurator Mat Jenner. Er fand, wir hätten ähnliche Interessen, und unsere Zusammenarbeit gestaltete sich ganz natürlich. In dieser Hinsicht sind wir einfach zwei Künstler:innen, die experimentieren und Dinge ausprobieren, es geht eher darum, etwas Wesentliches zu erfassen oder eine nonverbale Weise zu finden, diese Dinge zu beschreiben. Carlos und Oram wurden in den Medien oft auf überspitzte, stereotype Weise dargestellt, obwohl beide äußerst komplexe, facettenreiche Persönlichkeiten sind. Ich denke, wir versuchen, ihre Charaktere über ihren kreativen Output zu erforschen, jenseits irgendwelcher Etiketten oder vorgefasster Meinungen.
Die Verbindung ist eigentlich erst durch unsere jeweilige Arbeit zustande gekommen, nicht dadurch, dass wir Daphne Oram und Wendy Carlos bewusst miteinander in Zusammenhang gebracht hätten. Aber natürlich weist die experimentelle Herangehensweise an das Musikmachen, wie auch die Entwicklung der Form und der Hardware – sei es Orams Instrumentenerfindung oder Carlos' entscheidende Mitwirkung an der Entwicklung des Vocoders mit Moog – interessante Übereinstimmungen auf. Tom sprach davon, über eine beschränkte Wahrnehmung hinauszugehen, und ich glaube, das hat Carlos mit Switched-On Bach getan, wobei sie die Leute auch mit einem weiteren Verständnis von Stimme vertraut machte. In Secrets of Synthesis (1987) erzählt sie, dass sie Timesteps als Aufwärmübung für die synthetischeren Vokalsequenzen in Beethovens Symphonie Nr. 9 nutzte. Über Oram weiß ich nicht so viel, aber ich gehe davon aus, dass ihre Arbeit sowohl für den Radiophonic Workshop als auch unabhängig davon den Menschen einen Zugang zu diesen neuen Klängen ermöglichte, und zwar durch die Erkennungsmelodien und musikalischen Effekte in den Sendungen, die diese täglich sahen bzw. hörten. Es würde mich interessieren, ob sie sich gegenseitig kannten, als Frauen, die in demselben erweiterten Feld tätig waren. Das erinnert mich an ein Interview mit Suzanne Ciani, das ich kürzlich in NME (einer traditionsreichen britischen Musikzeitschrift) gelesen habe. Darin erzählt sie, dass sie sich einst die Bühne teilen musste mit der Erstaufführung eines noch unbekannten Werkes von Oram. Die BBC, die über die Veranstaltung berichtete, fragte Ciani, was sie von Oram halte: "Ich konnte nichts dazu sagen! Ich wusste nichts über sie! Als sie ihr Stück Still Point aufführten, die Premiere eines Stückes, das sie [1949] geschrieben hatte, musste ich weinen. Ich fühlte mich so betrogen, dass diese Frauen in meiner persönlichen Biografie nicht vorhanden waren." Ich habe das Gefühl, dass es jetzt ein längst überfälliges Interesse daran gibt, die Musik dieser Frauen und ihre Leistungen bei der Entwicklung der Form zu honorieren. Unsere Zusammenarbeit ist ein kleiner Teil dieser Hommage.
Ja. Ich kann mich nicht an etwas Konkretes zu Carlos im Archiv von Oram erinnern, aber ich bin sicher, dass Oram von ihr wusste – sie war stets über alles auf dem Laufenden, was in der elektronischen Musik passierte. Oram hatte sich auch bei Kubrick beworben (für 2001), also haben sie ziemlich sicher voneinander gewusst.
In Wendy schafft der physische Filmstreifen eine materielle Verbindung zwischen Ton und Bild (synchronisierte 35mm-Streifen im Oramics-Synthesizer-Originaldesign und 16mm-Streifen in der Kamera). Könntet ihr etwas über den Entstehungsprozess sagen, insbesondere dazu, wie die Auseinandersetzung mit dem Material Film sich auf Ton und Bild und deren Schnittstellen ausgewirkt hat? Anders ausgedrückt: Wie hat das Filmmaterial eure jeweilige Herstellungspraxis beeinflusst, und wo gibt es Überschneidungen oder Gemeinsamkeiten? (Ich stelle mir da vielleicht eine Art Wechselspiel zwischen dem Filmmaterial in der Bild- und Tonproduktion vor – wie wirkt es in der Produktion aufeinander ein? Und später im Schnitt?)
Für diese Aufnahme haben wir komplett digital gedreht, aber ich habe beim Schnitt auch 16mm-Filmmaterial verwendet. 2019 hatten wir eine Performance-Veranstaltung im Londoner Projektraum TACO!, der die Erstrecherche und den neuen Film in Auftrag gab. Tom begann mit der Interpretation von Beethovania, und ich habe ein paar Rollen 16mm-Film auf einer Bolex mit Handkurbel gedreht. Das Material wurde dann von Hand bearbeitet und optisch abgetastet, um es digital bearbeiten zu können. Das Bild hat etwas Pulsierendes, und durch die Art der Bearbeitung kommt es zu Inkonsistenzen und dem gelegentlichen Aufblitzen von Formen, die synchron zu den gezeichneten Formen auf dem Acetat zu sein scheinen, das sich über den Leuchtkasten bewegt. Ursprünglich hatte ich nicht vorgehabt, das 16mm-Material für diesen Schnitt zu verwenden, aber es schien mir eine gute Überleitung zu anderen Abschnitten von Toms Partitur zu sein. Das ist auch der Grund, warum wir alles andere im Format 4:3 und in Schwarz-Weiß gedreht haben, so dass es eine Übereinstimmung gibt, die auch mit den Makroaufnahmen beginnt und endet, was dem Instrument irgendwie eine eigene Textur verleiht. Die Arbeit mit Analogfilm gestattet es einem, in einem anderen Tempo zu arbeiten oder zumindest anders und bewusster darüber nachzudenken, wie man Bilder aufnimmt. Das liegt zum Teil daran, dass es eine Verzögerung gibt, kein direktes Ergebnis, und die Kosten für die Aufnahme von analogem Film und auch das Gewicht der Kamera sorgen dafür, dass man nicht alles filmt. Mir gefällt diese Zeit als Puffer, als Zeit zum Nachdenken! Irgendwie findet sich diese Zeit auch in Toms Prozess wieder, und es gibt ein ähnliches Element des 'Nicht-genau-Wissens', wie das Ergebnis aussehen wird. Darüber hinaus besteht eine schöne Parallele zwischen dem Zeichnen auf einem filmähnlichen Trägermaterial, wie früher bei Oram sogar auf 35mm, und dem Filmemachen ‚ohne Kamera‘, bei dem Bilder durch Prozesse wie Malen auf oder Ritzen in die Emulsion, Collage oder die direkte Belichtung der lichtempfindlichen Schicht erzeugt werden.
Über all diese Verfahren, auch über die Bearbeitung von Hand, habe ich bei der Frage nachgedacht, wie sich eine Sonnenfinsternis abstrahieren, wie sich ein Verlauf bei Himmelskörpern suggerieren lässt, ohne diesen tatsächlich sehen zu können. Was das Material zwischen Kamera und Instrument betrifft, so spüre ich das am ehesten, wenn die gezeichnete Partitur über die Walzen läuft und diese Fülle von Linien erscheint. Die Klangschichten werden sichtbar. 2019 habe ich einen Film mit dem Titel PHX [X für Xylonite] gedreht, in dem es um die Geschichte der ersten halbsynthetischen Kunststoffe geht, die unter der Gelatineschicht auch als Trägermaterial für Film verwendet wurden. Kunststoff – Film – wird geschichtet, die ultimative Synthese; das entspricht auch meinem Denken. Noch haben wir den Film nicht gedreht, daher ist es zu früh, um zu sagen, wie dieses Wechselspiel zwischen Bild und Ton funktionieren wird, aber die transkribierten Tonelemente werden auf jeden Fall Einfluss auf unser weiteres Vorgehen haben.
Ich habe auch schon mit Analogfilm gearbeitet, als Künstler und auch als Techniker und Filmvorführer. Ich liebe die Körperlichkeit des Mediums, und jetzt mit der Mini-Oramics auf ähnliche Weise mit Ton zu arbeiten, fühlt sich ganz natürlich an. Für den Soundtrack eines Films auf Film zu zeichnen, ist heutzutage wirklich etwas Besonderes.
Carlos scheint sich Eingriffen in ihre Privatsphäre und den Mühen der Selbstvermarktung, die das Digitale normalerweise mit sich bringt, weitgehend verweigert zu haben. So ist ihr Status als eine der wichtigsten lebenden Komponist*innen bei den großen Musikstreamingdiensten nicht gerade offenkundig. Aber sich dem herrschenden digitalen/kulturellen Skript zu verweigern, kann auch als Demonstration von Handlungsmacht verstanden werden. Es ist sicherlich kein Fall von Untätigkeit, denn wie wir gesehen haben, hat Carlos andere aktiv daran gehindert, ihre Musik in diesen Bereichen unterzubringen.
Diese Mikrogesten des Widerstands zeigen, dass Menschen, die nicht 'performen' oder bestimmte Dinge nicht sind, möglicherweise neue Räume schaffen können. Ich stelle mir vor, dass es in dem Film um diese Räume und Territorien geht. Vielleicht hängt das damit zusammen, dass ihr von Wendy als einem Film über Abwesenheit gesprochen habt? Könnt ihr dazu etwas sagen?
Ich denke dabei auch an unser erstes Gespräch und unsere Diskussion über das Playboy-Interview von Carlos 1979 und dass sie sich hintergangen gefühlt haben soll, weil es darin vor allem um ihre Geschlechtstransformation ging. Soweit ich weiß, besteht ein Aspekt eures Films darin, einige der Themen an die Oberfläche zu bringen, über die Carlos in diesem Playboy-Interview gesprochen hat, die aber nie veröffentlicht wurden. Ihr Interesse an Sonnenfinsternissen, an Kartografie und Astrologie. Diese kreativen Interessen und Prozesse, die für ihre Praxis von zentraler Bedeutung waren, aber zugunsten einer Story an den Rand gedrängt wurden.
Ja, da kommen wohl mehrere Dinge zusammen. Ich kann mir vorstellen, dass sie verständlicherweise enttäuscht war von dem Fokus, den der Playboy-Artikel hatte. Es ist möglich, dass Arthur Bell das Interview mit Blick auf die Leserschaft entsprechend redigiert hat, obwohl die Publikation damals wahrscheinlich viel radikaler war als heute. Möglich ist auch, dass das Magazin selbst die Betonung auf ihre Geschlechtstransformation legte, anstatt einen ganzheitlicheren Ansatz zu wählen oder sich an den Inhalt der aufgezeichneten Gespräche zwischen Bell und Carlos zu halten. Wie dem auch sei, das eine Band aus den Audiobeständen von Rodgers & Hammerstein in der New York Public Library, das ich mir anhören konnte, gibt einige wunderbare Einblicke in andere Bereiche ihrer Praxis, die in dem Artikel irgendwie verloren gegangen sind. Diese Passage wurde transkribiert, und Teile davon wurden aufgenommen und über den stummen 16mm-Film in Valentina gelegt. Darin spricht sie über ihre Interessen und Fähigkeiten in der Fotografie, bei der Arbeit in der Dunkelkammer, in den Bereichen Computer – Programmierung und Hardware –, Kartierung, Geographie, Transformationen und Mathematik, Physik, Akustik, Astronomie. Was mir jedoch besonders im Gedächtnis geblieben ist, ist ihre 'Jagd' nach Sonnenfinsternissen. Auf ihrer Website gibt es einen Bereich, der totalen Sonnenfinsternissen gewidmet ist. Sie selbst bezeichnet sich als "Korona-Fan". Zwischen 1972 und 1985 hat sie jede totale Sonnenfinsternis gesehen und fotografiert. Unfassbar, sie hat aus ihren experimentellen Prozessen heraus fotografische Verfahren entwickelt, um Bilder zusammenzusetzen und so eine bessere Belichtung der Sonnenfinsternis zu ermöglichen. Diese wurden veröffentlicht, und ich glaube sogar, dass die NASA diese Technik eingesetzt hat. Diese analoge, vordigitale Technik zeugt meines Erachtens von Vorstellungen der Materialüberlagerung und -synthese, davon, eine Erfahrung zu schaffen oder wiederzuerschaffen, bei der es darum geht, die Grenzen des Körpers zu überwinden.
Carlos hat letzten Sommer etwas auf ihrer Website gepostet, weil sie unzufrieden war mit einer kürzlich veröffentlichten Biografie, aber sie hat sich über die Jahre auch mit anderen Autor:innen und Forscher:innen ausgetauscht, so auch mit Dave Tompkins im Rahmen der Recherchen für sein brillantes Buch über den Vocoder (How to Wreck a Nice Beach: the Vocoder from World War II to Hip-Hop, 2010). Diese Unterscheidung ist meines Erachtens der Tatsache geschuldet, dass sie nicht will, dass ihr Privatleben öffentlich gemacht wird, dass sie sich einer 'biografischen' Betrachtung widersetzt und lieber ihre Arbeit im Mittelpunkt sehen möchte. Ich denke, ihr Rückzug oder Widerstand gegen eine bestimmte Art der Berichterstattung oder Publicity ist vielleicht ein Weg, um ein wenig Kontrolle über den Vertrieb ihrer Musik, aber auch über ihr Image zurückzugewinnen, gerade in einer digitalen Zeit, in der dies möglich und dann anscheinend auch wieder nicht möglich ist. Ihre Website ist jedoch eine wirklich unglaubliche Ressource, und sie stellt dort äußerst großzügig Material zur Verfügung – ein öffentlicher Bereich, der zugleich ihr Archiv ist. Zum Teil ist er auch ein Blog, der, so finde ich, auch ihre Persönlichkeit durchscheinen lässt. Die Texte sind sehr witzig, und für jemanden, der sehr auf seine Privatsphäre bedacht zu sein scheint, ist sie häufig durchaus freimütig. Mit ihrer Selbstbeschreibung "The Original Synth" spielt sie auf die Synthese als produktiven, generativen Prozess an und findet vielleicht auch Vergnügen daran, Grenzen und Interpretationen zu verwischen und zu verkomplizieren. Sie hat ihre Arbeit regelrecht wieder für sich reklamiert, indem sie beispielsweise die Musik veröffentlichte, die in den Endfassungen von A Clockwork Orange und The Shining fehlte. In letzterem hatte Kubrick mehr von den Click-Tracks verwendet. Rediscovering Lost Scores, die Wiederentdeckung verlorener Partituren, ist eine weitere Form ihrer Tätigkeit, in der sie das sichtbar oder hörbar macht, was übersehen wurde.
Mein Fan-Brief ist im Grunde eine Art, über diese und andere fehlende Geschichten oder Erzählungen nachzudenken. Er ist eine Korrespondenz und eine persönliche Antwort. Ich denke häufig an Wendy Carlos, wie sie über die Synthetisierung von Eigenschaften der menschlichen Stimme spricht und darüber, dass diese viel schwieriger zu imitieren sei als die entsprechende Version eines Orchesterinstruments. In Secrets of Synthesis (1987) sagt sie, dass Vocoder letztendlich eher von Nutzen sind, wenn es um Dinge geht, die "nicht besonders stimmlich" sind, und vielleicht ist es diese Abstraktion und Distanz, die bei der Fertigstellung des Werkes hilfreich sein werden. Auf dem Schutzumschlag des kürzlich erschienenen Buches Fandom as Methodology (Catherine Grant und Kate Random-Love, Hg., Goldsmiths Press, 2019) findet sich ein schönes Zitat der Schriftstellerin Chris Kraus: "... die reflexhafte Distanz und Skepsis der traditionellen Kritik sind lediglich eine Wahl, die sich jederzeit aufheben lässt; es ist genauso gut möglich, einen Schauspieler oder ein Kunstwerk oder eine Musikerin in jeder Hinsicht unter dem Blickwinkel der Empathie, der Begeisterung und der Liebe zu verstehen". Ich denke, dass Carlos auch in ihrer Beziehung zu anderen Komponist:innen und deren Werken einfühlsam und spielerisch war, schließlich hat sie beispielsweise Bach oder Beethoven übersetzt und quasi in Abwesenheit mit ihnen gearbeitet. Im Begleitheft zu ihrem Album DIGITAL MOONSCAPES (1984) erzählt sie, dass eines der Stücke, MOONSCAPES, von Holsts The Planets (1918) inspiriert wurde. Ich versuche, eine Sprache zu finden, in der es nicht darum geht, sie oder ihr Werk zu repräsentieren, sondern einige ihrer Ideen persönlich anzusprechen und auf eine andere Ebene zu bringen.
Eure gemeinsame Arbeit bewegt sich (mindestens) zwischen den Bereichen Bewegtbild, Performance, Komposition und schriftlicher Recherche. Ich habe das Gefühl, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Arbeit zu präsentieren, aber auch, sie über die festen Parameter eines Films hinaus weiterzuentwickeln, da dieser möglicherweise gewisse zeitliche und räumliche Einschränkungen mit sich bringt. Könnt ihr etwas zu den verschiedenen Praktiken sagen, mit denen ihr euch im Rahmen des Projekts beschäftigt, zu ihren Überschneidungen und unterschiedlichen Resultaten?
Ich arbeite häufig mit anderen Leuten aus der Praxis zusammen, und durch diesen Austausch kann die Arbeit manchmal sozusagen rüberschwappen in andere, unerwartete Formen. Bei diesem Projekt handelt es sich um eine Arbeit, die sich nach und nach entwickelt, jeder Schritt bringt den nächsten hervor. Das ist zum Teil praktisch, weil die Finanzierung bzw. Unterstützung in Etappen erfolgt, aber auch mit Blick auf das vergangenene Jahr und den Einschränkungen, die es gab, hat uns diese Arbeitsweise ermöglicht, so gut wie möglich damit umzugehen. Im Frühjahr letzten Jahres habe ich bei einem Videogespräch mit der Performerin Valentina Formenti Elemente des Soundtracks für Valentina aufgenommen, die dann von Chu-Li Shewring, der Sounddesignerin, in einen Vocoder eingespeist wurden. Das alles geschah aus der Ferne, die Worte wurden eingesprochen, während wir uns den Stummfilm auf unserem jeweiligen Bildschirm angesehen haben. Ich arbeite schon viele Jahre eng mit Chu zusammen, eines der ersten Projekte war eine 100-minütige Radiosession, die in Zusammenarbeit mit ihr entstanden ist. Incantation, Wendy wurde für RTM.FM produziert, ein Projekt, das nach dem ursprünglichen Lokalradio von Thamesmead benannt war. RTM wurde 1978 ins Leben gerufen und über ein lokales Kabelhörfunksystem aus einem Schrank in einer örtlichen Kirche ausgestrahlt.
Wie viele Künstler:innen sammle ich Material und reagiere auf Dinge, auf die ich stoße, und im Moment der Recherche – die dann in die Produktion übergeht – beschäftigt mich die Frage, in welcher Form sich das manifestieren wird, nicht allzu sehr. Ich möchte die richtige Form für die Ideen finden. Das endet dann oft im Bewegtbild, aber es können auch andere Materialien hinzukommen. Der nächste Teil wird ein Buch, das bei An Endless Supply und TACO! erscheint, mit Beiträgen von Dave Tompkins, Stine Hebert und Beth Bramich. Das Buch erscheint vor dem Film, vermutlich ähnlich wie bei Wendy Carlos, die bei Timesteps zunächst von dem Roman inspiriert worden war, was mich gleich angesprochen hat. Es wird zu einem Knotenpunkt in einer Reihe von Überlegungen. Bei diesem Projekt gehören die Radioarbeit, die Vorführungen anderer Filme, die Veranstaltung mit Tom, die Aufnahme der Partitur und das Buch zusammen, aber sie bestehen auch unabhängig voneinander. Sie wirken aufeinander und offenbaren sich vielleicht gegenseitig. Was Tom angeht, so denke ich, dass wir einige dieser Interessen teilen, bei denen ein physischer Herstellungsprozess in Archivrecherchen, Gespräche mit anderen Forscher:innen, dem Ausprobieren von Dingen und der Rückkehr zum Quellenmaterial mündet und wiederum daraus hervorgeht, um zu sehen, ob es eine Verbindung gibt.
Der Prozess der 'gezeichneten Klangsynthese' suggeriert ein gewisses Maß an akribischer körperlicher Performance, aber auch eine körperliche Intimität und das Vertrauen in menschliche Gesten und Interaktion. Könntest du deine Erfahrung bei der Performance mit der Mini-Oramics beschreiben, insbesondere, wie beschränkt oder frei du in deinen körperlichen Gesten warst?
Bei der Mini-Oramics erfolgt die eigentliche Performance beim Zeichnen, und dieser Prozess liegt im Allgemeinen vor Wiedergabe und Aufnahme. Er kann sehr mühsam sein und ist nicht immer einfach. Stell dir vor, du würdest versuchen, die korrekte Vibrato-Kurve oder die Lautstärke-Hüllkurve einer einzelnen Note zu zeichnen – das sind Dinge, die normalerweise das Instrument übernimmt, das du spielst, oder die durch Intuition und Improvisation in Echtzeit entstehen. Bei der Mini-Oramics ist das nicht so, du musst dir jeden Parameter jeder Note als Zeichnung oder Kurve vorstellen und sie alle zeitlich passend zusammenbringen. Andererseits kann jede einzelne Note einen sehr präzisen klanglichen und dynamischen Charakter haben, wenn man dies will. Das ist genau das, was Oram sich für ihr Interface wünschte: in der Lage zu sein, dieses Ausmaß an Nuancen ohne die Interpretation eines Interpreten zu komponieren. Was die Einschränkungen und Freiheiten der Gesten angeht – man kann auf der Mini-Oramics nicht wirklich etwas 'falsch' zeichnen, jede Zeichnung erzeugt einen Klang, aber dieser hat seine eigene Syntax und seinen eigenen grafischen Code. Man muss ein bisschen wissen, wie es funktioniert, um das Ergebnis einer bestimmten Geste vorhersagen zu können, und – einfacher ausgedrückt – jede Geste innerhalb ihres vorgegebenen Parameterkanals zu halten, hilft, das Chaos in den Griff zu kriegen.
Toms Zeichnung ist vor der Aufnahme entstanden, aber wir haben versucht, etwas von diesem Prozess in der Filmdokumentation zu zeigen. Der frühere 16mm-Film wurde gedreht, als er die Arbeit gerade vertonte, also ist zumindest an dieser Sequenz etwas Wahres dran! Mir gefällt vor allem der Prozess des Aufführens und Wiederaufführens, des Zeichnens und Ausradierens. Wenn man durch die Kameralinse schaut, wird einem auch sehr bewusst, wie Tom die Partitur durchspielt, zurückspult und verlangsamt, in den Momenten, in denen er das Instrument von Hand spielt und es nicht automatisiert ist. Man kann diesen von Hand gespielten Abschnitt in der 'Einstimmung' zu Beethovania hören, gegen Ende von rehearsal letter. Wir haben versucht festzuhalten, wie er an den Reglern spielt, aber wir haben auch diskutiert, dass Tom auftaucht und verschwindet, als nur teilweise sichtbare Figur, so dass die Mini-Oramics ein Eigenleben zu haben scheint.
Weiterer Dank an:
Phil Coyh
Mat Jenner (TACO!)