Every technology has its mistakes and accidents already built in. This insight is not new, but it is still consistently ignored in an approach to technology that demands it to be controllable and safe, functional and useful. Technical dysfunctionality is 'repressed' by modern society, in a Freudian sense. Functional discrepancies between people and machines are called 'human failures' even in cases in which the technology is making impossible demands on its human user. Machines and their mistakes are thus an inexhaustible source of humour and parody. Claus Plas (Bochum): DER FEHLER IN DER KYBERNETIK Pias speaks about the role of mistakes in Cybernetics, and about dysfunctionality as a source of technical and scientific progress.Norman White (Toronto): F/UTILITY In his artistic and theoretical works, Norman White concerns himself with the borders of the logic of machines. He speaks about the imperfections of technology.

Jeder Technologie sind Fehler und Unfälle Inhärent - diese Einsicht ist alt, wird aber in unserer Vorstellung von Technologie immer wieder ignoriert: Technologie muss kontrollierbar und sicher sein, um ihre Zwecke und Funktionen erfüllen zu können. Technische Dysfunktlonalität wird von der modernen Gesellschaft im Freudschen Sinne Verdrängt1. Funktionale Diskrepanzen zwischen Menschen und Maschinen werden auch dann als 'menschliches Versagen1 bezeichnet, wenn die Technik unmögliche Anforderungen stellt. Deshalb sind Maschinen und ihre Fehler eine nicht versiegende Quelle humoristischer Einwände und Parodien. Claus Plas (Bochum): DER FEHLER IN DER KYBERNETIK Pias spricht über die Bedeutung des Fehlers für die Kybernetik, und über Dysfunktionalität als Quelle technischen und wissenschaftlichen Fortschritts. Norman White (Toronto): F/UTILITY White beschäftigt sich in seinen künstlerischen und theoretischen Arbeiten mit den Grenzen maschinischer Logiken. Er spricht über die Unvollkommenheiten der Technologie.