Utama - Every Name In History Is I is a film about the founding of Singapore. In the indigenous Malay tongue, ‘Singa’ means lion, while ‘pore’ is derived from the word ‘pura’, or city. In official accounts of its history, Singapore was founded in 1819 by Sir Thomas Stamford Raffles, as part of the British colonial empire. However, virtually little is known about the other, pre-colonial founder of Singapore, who is believed to have founded Singapore sometime between the 13th and 14th century. Commonly referred to as Sang Nila Utama, regarded as the ‘first’ king of the Malays and said to be heir to a glorious lineage of great kings and immortals, Utama was said to have given Singapore its name after encountering a lion along its shores. This anecdote has often been questioned because lions are not a species indigenous to this area.
…
Utama - Every Name In History Is I erzählt die Legende der Gründung Singapurs. Auf Malaiisch bezeichnet "Singa" Löwe und "pura" Stadt. Laut offiziellen historischen Berichten wurde Singapur im Jahr 1819 von Sir Thomas Stamford Raffles als Teil des britischen Kolonialreiches gegründet. Über den anderen, pre-kolonialen Gründer, der Singapur irgendwann zwischen dem 13. und 14.Jahrhundert gegründet haben soll, ist wenig bekannt. Er wird allgemein Sang Nila Utama genannt, als erster König der Malai angesehen und soll Erbe einer glorreichen Abstammungsfolge großer Könige und Unsterblicher gewesen sein. Den Namen Singapur soll er nach der Sichtung eines Löwens an der Küste ausgewählt haben. Der Wahrheitsgehalt der Anekdote wird oft bezweifelt, da Löwen keine einheimische Spezies in dieser Gegend sind.
