Bothered by the Border documents Mario Asef’s performance on the 18th of June in 2006, in TagpolPark, Seoul, in which he improvises a song in a language he does not understand. Dozens of retired people meet every day in the TapgolPark in order to sing karaoke, eat, dance and drink. A lot of the participants belong to the generation that survived the separation of Korea. Their stereo equipment is often so close together that the melodies overlap and the park turns into a chaotic festive atmosphere, especially on this particualr holy day.
…
Bothered by the Border dokumentiert Mario Asef's gleichnamige Performance, die am 18. Juni 2006 im Tagpol Park, Seoul stattfand. Dabei improvisiert der Künstler ein Lied in einer für ihn nicht zu verstehenden Sprache. Fast jeden Tag treffen sich im Tapgol Park in Seoul Rentner und singen Karaoke, essen, tanzen und trinken zusammen. Musik ertönt aus den verschiedensten Richtungen, so dass die Melodien sich vermischen und der Ort in eine chaotische feierliche Stimmung versinkt. Viele der Teilnehmer gehören einer Kriegsgeneration an, die die Teilung Koreas miterlebten.