When it comes to Intellectual Property, there is a widening gap, in Europe and elsewhere, between regulatory regimes and the everyday practices of millions of people. While recent legislation has strengthened formal IP rights, unauthorized use of protected content has sharply expanded. Uncontrolled remixing, editing and sharing of material is entrenched in digital mass culture. Attempts to control what people do with digital information, through law and/or technology, have so far proved ineffective. Referring to this gap between regulation and practice, the situation has been likened both to the American prohibition (1920-1933) and to current policies on (soft) drugs. The first analogy suggests that, sooner rather than later, legislation will have to acknowledge people's practices, whereas the second suggests a drawn-out period of repression with high social costs.
...Wenn die Rede auf geistiges Eigentum kommt, öffnet sich in Europa und anderswo ein Graben zwischen regulärer Ordnung und der täglichen Praxis von Millionen von Menschen. Während neue Gesetze die formalen Eigentumsrechte gestärkt haben, hat sich die unauthorisierte Nutzung geschützter Inhalte weiter verbreitet. Unkontrolliertes Remixen, Veröffentlichen und Teilen von Material ist in der digitalen Massenkultur eine gängige Praxis. Bisherige Versuche, mit Hilfe von Gesetzen und/oder Technologie zu kontrollieren, was Leute mit digitalen Informationen anfangen, haben sich als ineffektiv erwiesen. Was die Kluft zwischen Rechtsvorschriften und Praxis anbelangt, wird die Situation sowohl mit der amerikanischen Prohibition (1920-1933) als auch mit aktuellen Taktiken Im Kampf gegen (weiche) Drogen in Verbindung gebracht. Das Beispiel der Prohibition macht deutlich, dass die Rechtspraxis Immer auch der Praxis gesellschaftlichen Handelns Rechnung tragen muss. Unterbleibt dagegen eine rechtspolitische Angleichung an sich verändernde soziale und gesellschaftliche Verhältnisse, schafft dies Raum für unterschiedliche Formen der Repression mit unabsehbaren sozialen Folgen.