• Partner Event
  • Partner Event
  • Other Locations
Kempelen - Zwei Maschinen

Wolfgang von Kempelen, scholar and administrator in the court of Maria Theresia, left many humble traces in history, the most memorable of which are his Talking Machine and his chess-playing android. In 1769, Ke pelen presented a mechanical chess-player, dressed in an oriental costume. The ‘Chess Turk' became one of the great technical sensations of the 18th century. However, only ostensibly had an automaton taken control of rationality, for on the inside, a man was hidden. In contrast, Kempelen 's Talking Machine was based on the ideas of enlightenment and was supposed to give an audible voice to deaf people. The construction resembled the human apparatus of articulation, and Kempelen's 1791 publication about the mechanism of human speech marked the beginnings of experimental acoustics. The event mainly revolves around the presentation of the ‘Kempelen Box’ with reconstructions of both machines, which were developed and built at the University of Applied Art Vienna between 1999 and 2001.


…

Von den vielen bescheidenen Spuren, die Wolfgang von Kempelen, Gelehrter und Beamter am Hof Maria Theresias, in der Geschichte hinterlassen hat, sind seine Sprechmaschine und sein schachspielender Androide die deutlichsten geblieben. 1769 präsentierte Kempelen einen mechanischen Schachspieler In orientalischem Kostüm. Der “Schachtürke” entwickelte sich zu einer der großen Techniksensationen des 18. Jahrhunderts. Aber nur scheinbar hatte ein Automat von der Ratio Besitz ergriffen, denn im Inneren verbarg sich ein Mensch. Kempelens Sprechmaschlne hingegen folgte aufklärerischen Ideen und sollte Gehörlosen eine vernehmbare Stimme verleihen. Die Konstruktion orientierte sich am Vorbild des menschlichen Artikulationsapparats, und Kempelens 1791 erschienene Schrift über den Mechanismus der menschlichen Sprache zählt zu den Anfängen der Experimentalakustik. Im Zentrum der Veranstaltung steht die Präsentation der Kempelen-Box mit Nachbauten der beiden Maschinen, die zwischen 1999 und 2001 an der Universität für angewandte Kunst Wien entwickelt und gebaut wurde.