Stan Vanderbeek's Poemfield series was produced between 1964 and 1970 using one of the first computer animation languages, Ken Knowlton's BEFLIX (short for Bell Labs Flicks). Each individual film is concerned with the appearance of language on a computer screen: sequences of words gradually emerge from, and back into, kinetic mosaics of glittering geometric graphics. In Poemfield No. 2, "these words shift and mutate, fracture and fragment, to travel down the screen in a laconic calligraphy. The viewer reads them, but it is impossible not to see them as well: they remain shapes, images, pictures. The color is psychedelic. The underscoring technology, computational. The presentation is cinematic. Yet the artist presents the work as, simply, a poem." (Zabet Patterson)

Zwischen 1964 und 1970 produzierte Stan Vanderbeek seine Poemfield-Serie unter Verwendung einer der ersten Computeranimations-Sprachen, Ken Knowltons BEFLIX (kurz für Bell Labs Flicks). Jeder einzelne der Filme beschäftigt sich mit der Erscheinung von Sprache auf einem Computerbildschirm: Wortsequenzen treten nach und nach aus kinetischen Mosaiken glitzernder geometrischer Grafiken hervor und lösen sich wieder auf. In Poemfield No. 2 „wechseln und mutieren diese Wörter, brechen und zerfallen, um in einer lakonischen Kalligrafie über den Bildschirm zu wandern. Die Zuschauer_innen können sie lesen, aber es ist unmöglich, sie nicht auch zu sehen: Sie verbleiben als Formen, als Bilder und Bildnisse. Die Farbigkeit ist psychedelisch. Die zugrundeliegende Technologie rechnerisch, die Darstellung filmisch. Doch der Künstler präsentiert die Arbeit ganz einfach als Gedicht.” (Zabet Patterson)