April in Rwanda. While the country is commemorating the 1 Oth anniversary of the genocide, Sarah Vanagt spends the Easter holiday in the so-called "Children's Republic", governed by genocide orphans and refugee children. History has been erased from the school curriculum for over ten years now?; the words 'Hutu' and 'Tutsi' are banned from the dictionaries and history is being rewritten. Here, the children create their own world and their own history.
…
April in Ruanda. Während das Land zum zehnten Mal an den Völkermord erinnert, verbringt Sarah Vanagt die Osterferien in der sogenannten "Kinderrepublik", die von jungen Kriegswaisen und Flüchtlingen regiert wird. Das Fach Geschichte wurde vor mehr als zehn Jahren in Ruanda vom Lehrplan gestrichen; die Worte 'Hutu' und 'Tutsi' aus jedem Nachschlagewerk verbannt und Geschichte umgeschrieben. So erfinden sich die Kinder ihre eigene Welt und Vergangenheit.